2010/05/27

Banlieues



Eguzki Bideoak me lo encargó y tengo que hacer la carátula del DVD que lleva por título Banlieues: Las Revueltas de París. Trata de aquellos famosos disturbios de hace unos años. No sé mucho sobre el tema (no he visto el material grabado) y me resulta extraño trabajar así. Normalmente hubiera tratado de recopilar el máximo de información posible, pero cuando la prisa manda la excepción se convierte en norma.

Así pues, me he dedicado a buscar unas imágenes y he pergeñado este montaje. No me han dado muchas pistas. Me han hablado de coches ardiendo y tirando por ahí se hará lo que se pueda. Con esas premisas, éste es el primer resultado.

Cuando me confirmen los textos y demás, y con los cambios que me indiquen, se irá perfilando la versión definitiva.

Banlieues



Eguzki Bideoak eskatuta, Banlieues: Pariseko matxinada –Las Revueltas de París, espainolez– izeneko dokumentalaren DVDaren azala egin behar dut. Duela urte batzuetako istiluei buruzko lana da. Ez dakit gauza gehiegi honi buruz (filmatutakoari buruz, esan nahi dut) eta arraroa egiten zait horrela lan egitea. Normalean ahalik eta informazio gehien biltzen saiatu beharko nintzateke, baina presak agintzen duenean salbuespena arau bihurtzen da.

Horrela ba, argazki batzuk bildu eta montajeari ekin diot. Ez didate pista gehiegi eman, kotxeak sutan aipatu dizkidate, eta hortik aurrera –printzipioz– nahi dudana egin ahal izango dut. Hortik abiatuta, hauek dira lehenengo emaitzak.

Testuak eta gainerakoak zehaztuta, edota esaten dizkidaten aldaketak eginda, errefinitiboa igoko dut.

Segunda entrada, y pensando ya en echar la persiana



Lo mismo es temprano para plantearse estas cosas, pero recientemente oí a Mauro decir que era tendencia natural de las personas acabar las cosas. Parece ser que experimentamos cierto placer y que descansamos al rematar una tarea pendiente. Pueden ser pequeñas batallas del día a día. Me gustaría que este blog no perezca de inanición o por pura dejadez. Si le ha de llegar la hora, dar por acabado su recorrido sin que agonice en el abandono.

Mientras eso sucede, aquí estaremos.

Bigarren sarrera eta jadanik bukatzeko asmoz?



Goiz da horrelakoak planteatzeko, baina berriki entzun diot Maurori pertsonen joera naturala dela gauzak bukatzea. Nolabaiteko plazerra edota atsedena lortzen dugu egin beharreko bat burutzerakoan. Guda txikiak izan daitezke, egunerokoan. Gustatuko litzaidake blog hau ez itotzea arnasestuka eta eguna eta ordua iristen bazaio, bukatutzat ematea bere ibilbidea.

Ordurarte, hemen izango da.

Primera entrada



Pues nada, aquí estamos. Con pocos méritos y menos pretensiones abro este blog –en esta ocasión, su versión en español–. Supongo que la mayoría de bitácoras de este palo tienen similares arranques. Llenos de humildad y ganas. Y supong también que una infinidad desaparece sin hacer ningún ruido, sin despedirse siquiera.

El tiempo dirá cómo acaba éste.

Tengo intención de ir mejorando poco a poco el aspecto de esta cosa, esperando que no brille demasiado mi ignorancia en estos temas, aunque sea sólo por vestirlo un poco.

Vuestras aportaciones serán bien recibidas. Gracias por vuestro tiempo y vuestra atención.

Lehenengo sarrera



Tira, ba hementxe gaude... Meritu handirik gabe eta pretentsio gutxirekin ere, zera hau ireki dut. Pentsatzen dut blog gehienak antzeko hasiera izango dutela. Xume-xumea eta gogoz betea. Eta pentsatzen dut ere horrelako beste hamaika isil-isilean desagertzen direla, azken agurra ere bota gabe.

Denborak esango du zertan geratzen den hau guztia...

Honen itxura poliki-poliki hobetzen joateko asmoa daukat, trebetasun eza gehiegi nabarituko ez delakoan, gune hau pittin bat janzteko bada ere.

Zuen gomendioak ongi etorriak izango dira. Eskerrik asko zuen denbora eta arretagatik.
Blog hau DoFollow eskolakoa da. Komentatzen ez duzun bakoitzean, Anne Geddesek beste nini bat betirako traumatizatzen du.

Éste es un blog DoFollow. Cada vez que no comentas, Anne Geddes traumatiza de por vida a otro bebito.

Copyleft - Exprairen edukinen lizentzia

Creative Commons-en baimena Webgune honen edukina, beste izen batez sinatuta agertzen ez bada, honako lizentziaren pean aurkitzen da: Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 3.0 Unported License. >>>>> El contenido de este blog, salvo los casos en que se reconozca otra autoría, se encuentra publicado bajo la siguiente licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.
HostGator promo code