escritos por Josemari Esparza Zabalegi
que tuve el honor de ilustrar.
Eskerrik asko, JM!
---------------------------------------------
¿Saben que la mujer navarra más famosa en el mundo hablaba vascuence? Pasó a la fama merced al escritor francés Próspero Mérimée, autor en 1846 de la novela Carmen, que inspiró luego la famosa ópera de Bizet, estrenada en París en 1875.
Curiosamente, los dos protagonistas de la novela son dos vascongados navarros. Uno es Carmen, la gitana de Echalar y otro José Lizarrabengoa, pelotari de Elizondo, a quien llaman José Navarro porque –escribe Mérimée– “tenía otro nombre vasco que usted ni yo podremos pronunciar nunca”. En una venta andaluza, José “vasco y cristiano viejo”, pide la guitarra y entona “con voz dura, pero agradable” una copla triste y extraña.
