Melancolía otoñal

Otro relato escrito por Patxi Irurzun 

que, al igual que otros publicados en este blog,

tuve el honor de ilustrar.

Gracias, Patxi, por permitirme publicarlos.
--------------------------------------------- 

Aquella mañana el hombre dejó el periódico sobre la mesa de la cocina y salió a la calle para que los remolinos de hojarasca otoñal engulleran todas las malas noticias. Al hombre le gustaba el otoño, porque era como una prolongación de su estado de ánimo habitual, melancólico, gris, sereno. Al hombre también le gustaba leer los periódicos por la mañana, pero en los últimos días se asustaba cada vez que lo hacía, pues veía cómo éstos hacían resucitar viejos fantasmas, cómo repetían hasta convertir en familiares palabras terribles como patria, guerra, religión…

Arriya (La piedra)

Vía Goio Telletxea.

Alberto Gorritiberea es el director de Arriya, una mirada a nuestro tiempo. Un guiño a la esperanza desde un presente anquilosado en el pasado, en el colectivo, en una pesada piedra que subyace desde el inicio del recuerdo. María corre tras Peru por las calles del pueblo, con la boina que este ha perdido. La familia de Peru y la de María sellan un enfrentamiento, una disputa, que acapara, en un viaje sin retorno, el devenir del pueblo y de sus habitantes.

 Fuente/Iturria

Breaking Bad

Unos bonitos recortables de Breaking Bad, cortesía de Kyle Hilton. Imprime y recorta, que hay muchos.

Faltsuena, liluragarriena

Pozik ospatzen dut azken bolada honetan bereziki maite dudan genero baten berpizkunde txikia. Musikalaz ari naiz. Ez dugu, jakina, garai bateko Gene Kelly eta Judy Garland, edo Fred Astaire eta Ginger Rogers ospetsuen antzeko ezta pareko den artistarik ikusteko aukerarik; ezta beharrik ere, haiek ederki asko bete zuten bere txokoa. Pantailetan modan dagoena beste joera bat da. Aktore pare bat hartu eta ikuskizun izugarri barroko baten erdian kantatzen eta, beharbada, dantzatzen nola moldatzen diren ikustea. Chicago, Moulin Rouge… horren eredu.

Bada zerbait, batez ere genero hau Disney faktoriaren esklusiba bihurtzen ari zela uste genuenon ustez. 

Velas

El 11-M tampoco escapó a Mikel Taberna, ni el propio Mikel pudo escapar al 11-M. Éste es el artículo que publicó en su momento en Nabarra.

Kandelak

Mikel Taberna

Ogia erostera sartu naiz etxe ondoko denda ttikian. Saltzailea adineko emakume batekin ari da. Emakume xaharrak ogia, kontserba potoak, fruta… erosi eta bere lagun gazteari ematen dizkio, kapazuan sar ditzan. Gazteak etxeko lanak egiten dizkio eta gero paseoan lagun; eta, orain bezala, mandatuak etxera garraiatzen ditu. Kolonbiarra da, edo ekuadortarra bertzela, edo ukrainarra akaso.

Bertze bi emakume xahar, morroi-lagun atzerritarrik gabe, txanda esperoan daude, haren gibelean. Oroitzen zara, erran dio batek bertzeari, auzora etorri ginelarik, jende zaharrik ez zegoela? Zeinen gazteak ginen? Zenbat haur orduan! Oroitzen hemen parean ez zegoela etxerik, dena baratzeak zirela? Eta fruta arbolak! Gereziondo eder haiek! Bizitza joan zaigu!, segitu dio bertzeak. Eskaileraren hondarreko mailan gaudezi oraintxe! Irri goxo bat ageri, amore emanda bezala ateratzen zaizkie hitzak. Harrigarria, nola ez diren koleratzen eta nola ez diren maldizioka hasten gorputzetik ixilka-ixilka gaztetasuna zurrupatu dien etsai ikusezinaren kontra.

Cartas al director: Figurantes

Otro relato escrito por Patxi Irurzun 

que, al igual que otros publicados en este blog,

tuve el honor de ilustrar.

Gracias, Patxi, por permitirme publicarlos.
--------------------------------------------- 

Señora directora: le escribo en representación del Sindicato de Extras y Figurantes. Pertenezco a una familia de rancio abolengo en el ramo de la figuración. Trepando por mi árbol genealógico es posible remontarse incluso hasta el antiguo Egipto, donde una de mis antepasadas oficiaba como plañidera. Las plañideras, como es sabido, acompañaban los cortejos fúnebres tirándose de los pelos y con una teta al aire, derramando lágrimas gruesas como pequeños planetas que se extinguían junto con el difunto, al que ellas, sin embargo, en la mayoría de las ocasiones no conocían. A pesar de todo ello su oficio gozaba de un reconocido prestigio, dado que su misión era “mantener le energía creadora que tenía que sobrevivir a la nada”. Fue una edad dorada para nuestra profesión.

Berrantolatzen

Azken egunotan izugarrizko ausardia teknikoa burutzen saiatu naiz. Euskarazko eta espainolezko bi blog mantentzea astun xamarra egiten zitzaidanez –batez ere estatistikak kudeatzerakoan, hona agertzen zaretenean zer egiten duzuen eta zer ez, zuen interesak zehazterakoan eta antzekoak hobeki ezagutzeko orduan– nire buruari eraso eta konkista eta anexio ariketa basati batez B bertsioa jatorrizko A bertsioaren baitan asimilatu dut. Honek, nola ez, hainbat ezusteko sortu ditu:

• RSSak nire aurka matxinatu dira, sarrerak Twitter eta Facebooken kontrolik gabe barreiatuz. Aldi berean feed irakurleen bitartez eta postaren bidez harpidetza egin duzuenok hainbat edukin bigarrenez eta hirugarrenez jaso dituzue. Barkatu eragozpenak, mesedez.
• Iruzkin batzuk ere bidean galdu dira. Ez da galera handia, baina pozez jasotzen nituen zuen ekarpenak, edonolakoak izanda ere. Jakin ezazue, beraz, ez dela zentsura asmorik izan honen inguruan. Ahal badut, berreskuratzen saiatuko naiz. Beti ere, posible bada eta horretarako gai izanez gero, jakina.

Blogaren hizkuntza antolaketari dagokionez, goiko menuan ikusiko duzuen bezala, bi atal daude, Euskaraz eta Español. Ez litzateke arazorik egon behar bakoitza bare edukinarekin harremantzeko.

Dena hobetzearen alde izan da. Hala bedi.

Refundición

En los últimos días he llevado a cabo una arriesgada operación técnica. Como mantener dos blogs (uno en euskera y otro en castellano) acababa por ser un pequeño incordio a la hora de gestionar estadísticas y hacer seguimiento de lo que hacéis y dejáis de hacer aquí, así como para saber qué os interesa y qué no, y ese tipo de cosicas, decidí lanzarme una opa semi hostil y acabar de un plumazo con la versión B, integrándola en la A. Esto ha generado una serie de imprevistos:

• Las RSS se han rebelado contra mí, inundando de entradas y mutiplicando hasta el infinito  (o algo menos) y más allá las referencias en Twitter y Facebook y duplicando contenidos a quienes estáis suscritos tanto por lectores de feeds como por e-mail. Disculpad las molestias, por favor.
• Algunos comentarios se han perdido. No es que sea algo dramático, pero me hacía ilusión cualquier aportación del público, sea cual fuese. Sabed, pues, que no ha habido ningún tipo de censura indiscriminada. Dentro de lo posible, trataré de recuperarlos (si es que se puede y descubro cómo hacerlo).

En cuanto a la organización lingüística del blog, veréis que hay dos pestañas en el menú superior (Euskaraz y Español). No es difícil elegir el idioma.

Todo ha sido por mejorar. Espero que así sea.

Gustatzen zait

Lagun bati pelikula baten gomendioa eskatzea gauza arrunta da guztiz. Gehienetan inuxentea ere. Bizirauteko instinto baten oihartzun urruna da. Orientazio behar bat, ibiltzen laguntzeko makulu baten premia, gauean argi baten garrantzia. Esfortzu txikienaren beste instinto horrekin nahasten den zerbait dugu, hain hedatua dagoen horrekin. Gutxieneko inbertsioa, etekinik handiena.

Lagun bati pelikula bat (edota liburua bat, oporretarako helmuga bat, jatetxe bat edo bertan aurki daitekeen kartako plater bat, berdin dio) gomendatzea alferrikako arriskua da, doaneko abentura suizida. Adiskidetasuna kolokan jar dezakeena, edota are geihago: urteetan landu duzun zure gustu onaren inguruko erreputazioa txikitu dezakeen ausardi garestia. Planetaren zirrikitu ilunean estaltzeak ere ez zaitu salbatuko horrelakoetan.

Celuloides ajados

Cuando –hace ya años– trabajaba en la revista Nabarra como diseñador e ilustrador, me ofrecieron escribir sobre cine en una sección llamada Zeluloidea –celuloide, por si no está claro–. Ni era crítico de cine entonces, ni lo soy ahora. Aquellas colaboraciones eran nada más que expresiones de mis gustos personales. No hubo nunca ninguna intención de sentar cátedra, ni la habrá tampoco ahora que recupero aquellos viejos textos.

Disfruté mucho con aquellos textos. Al fin y al cabo, no hacía más que hablar de algo que me gustaba. Me he encontrado hace poco con ese material y, como me ha parecido que podía ser algo diferente en medio de mis dibujillos, pues lo cuelgo aquí.

Zeluloidea

Nabarran aritzen nintzenean, diseinatzaile eta marrazkilari gisa, bota nituen ere zinemaren inguruko artikulu batzuk. Esan behar dut ez naizela kritikaria, zalea baizik. Beraz ez nuen ez pisuzko arrazoirik emateko inolako asmorik nire hutuak defendatzeko orduan. Katedra gutxi. Nire gustuetaz, besterik ez, idazten nuen. Xumeki idatzi nituen, eta orain –artxibo zaharren artean agertu ondoren– berriro jarriko ditut hemen.

Ez dira beste munduko ezer, baina gustura idatzi nituen bere garaian, eta nire marrazkien artean material desberdina izan daitekeelakoan botako ditut.

Edukin zaharkitua iruditu ahal zaio askori. Izan ere, nahiko zaharkitua zen aterazen momentuan –atenporala nahiago nuke esan, baina zaharkitua ere izan zitekeen–. Hortaz, ezer gutxi kaxkartu delakoan hemen izango duzue irakurgai. Edo ez. Ez dut inor behartuko.

Hasteko, eta arraroa bada ere, tranpa egingo dut eta nire azken kolaborazioa argitaratuko dut lehen. Finean, azken horretan laburbildu bainuen hilabetero egindakoa. Balio dezala, beraz intentzio-adierazpen gisa.

La niebla que todo lo cubre

Se ha hablado mil veces sobre la peligrosidad de algunos libros para con algunas formas de gobierno. Mikel Taberna dedicaba este artículo a volver sobre el tema. Y le quedó bonito.

Oro laino batek estalirik

Mikel Taberna

Goiz hartan, ernatu eta ohatzetik jaiki nintzenean, ohartu nintzen zerbait berezia gertatzen zela. Argia biztu eta leihoa goiti altxatuagatik, ez nuen tutik ere ikusten. Sara ere harritu zen, ni bezalaxe zegoela konturatu zenean. Bat-batean itsutu ez baginen, gure munduan zerbait arraroa pasatzen ari zen. Ez genuen deus ikusten eta bero kilikagarri bat sumatzen genuen gorputz osoan. Negu gorrian! Irratia martxan jarri genuen. Orduantxe justu-justuan ari ziren Euskadi Irratian (Donostiatik edo…) eguraldiari buruz: «Zeru urdin-urdinak Euskal Herri osoan». Iruñeko Euskalerria Irratira pasa ginen, ea zer ote zioen. Hartan bai, Irrintzi dorretik, berriemaile batek hatsanka eman zizkigun behar genituen argibideak: «…sekula ezagutu gabeko fenomenoa gertatzen ari da Iruñean; laino gris lodi-lodi bat, afrodisiakoa, zabaldu da hiri osoan…» Kazetariaren azken hitzak ez genituen aditu, ordurako Sararen eta bion gorputzak korapilaturik zeudelako, kontu ezineko goxaldi eroan.

La chica del tiempo

Otro relato escrito por Patxi Irurzun 

que, al igual que otros publicados en este blog,

tuve el honor de ilustrar.

Gracias, Patxi, por permitirme publicarlos.
--------------------------------------------- 

Fue como en aquella novela de Raul Nuñez, “La rubia del bar”, creo que se llamaba, o tal vez “A solas con Betty Boop”, no recuerdo, el caso es que el protagonista era un tipo que se enamoraba de la presentadora del telediario y hacía un viaje, una odisea alcohólica hasta Prado del Rey, en busca de su Penélope catódica, que esperaba su llegada tejiendo los hilos de guerras y goles, bodas reales y coches-bomba, aquellos hilos podridos que siempre se desanudaban para volver a comenzar la misma y miserable historia. A mi me pasó lo mismo con la chica del tiempo de la ETB. En cuanto la vi. Su ropa ajustada a un cuerpo como una carretera de montaña, sinuosa y recién asfaltada, con ese olor a brea que se te introduce en el cuerpo y hace florecer dentro un campo de amapolas, y provoca un aleteo de mariposas entre ellas, a la altura del estómago, y en el escroto un zumbido de abejas…