Xamar dedicó en esta ocasión su sección mensual en la revista cultural Nabarra para reflexionar, a propósito de los sucesos posteriores al motín del Bounty, sobre las consecuencias lingüísticas en la población de las islas. Con este dibujico de aquí arriba ilustré este texto.
