La Carmen de Barañain

Otra Carmen, costurera en Barañain, servía a Mikel Taberna como punto de partida para hablar en este artículo de los gitanos y de los diferentes tratos dedicados a éstos en el cine, la literatura y la sociedad.

Carmen

Mikel Taberna

Ijitoa da Carmen. Barañaingo jostunik hoberena. Zenbat jertse egin, zenbat tarrata konpondu bere behatz antzetsu horiekin! Bere ama zenak zumearekin saskiak bezala, Carmenek jantziak, hari edo artilearekin. Erretiroa hartua beharko zuen, baina oraindik ere hor segitzen du, lantegi bihurtua duen bere etxean. Beti bezeroz edo lagunez inguratua. Ez zuen laketuko senarrarekin bakarrik. Lanbidea bizimodu izaki.

Berak, ordea, bera ez baina bere gurasoak zirela dio. Gurasoak ijito. Eta hori konfiantza pixka bat tartean baldin bada. Bertzela, isilik mutu. Normala, oraindik ere horren pertsegitua den izatasuna erantzi nahi izatea.

Berritsua da gure Carmen bulartsua, eta zoragarria bere gaztelania aspaldikoa. Iruñetik hurbileko herri koxkor batekoa, familia osoa bezala. Gustura aritzen gara berarekin solasean.