Estas princesas son ‘reales’

Hay más maneras de representar a las princesas Disney. El fotógrafo Ryan Astamendi realizó esta serie en la que los personajes saltan del papel y la pantalla para aparecer en carne y hueso.

Las princesas son supernenas

David Gilson, alias Prince Kido, es un ilustrador entre cuyas aficiones se cuenta versionear a personajes en plan chibi. Chibi es un término japonés que significa pequeño y que describe un estilo de personajes manga. De todo esto me estoy enterando ahora, así que puede que no sea del todo exacto. Agradeceré cualquier aclaración al respecto.

Esta actividad suya es especialmente interesante en el tema de las princesas de Disney, a las que lleva al extremo, hasta hacerlas parecer –más que personajes manga– parientes de las Supernenas.

Printzesak benetazkoak dira

Badira ere Printzesa horiek irudikatzeko beste modu bat. Ryan Astamendi argazkilariaren serie honek paperetik, pantailatik salto egin izan balute bezala erakusten dizkigu hauetako hainbat.

Powerpuff Printzesak

David Gilson, edo Prince Kido, marrazkilaria da eta oso gustuko du pertsonaia desberdinen chibi moldaketak egitea. Berriki jakin dudanez, chibi japoniar hitza dugu eta txikitxoa esan nahi omen du, manga marrazkien estilo bat izendatzeaz gain. Baliteke teknikotasun hauek ez izatea horrela erabat. Eskertuko nuke, beraz, edozein argibide.

Bere jarduera honek badu interes berezia Disneyren printzesak hartzen dituenean. Muturreraino eramaten du bere bermoldaketa hau, mangaz haratago, Powerpuff Girls haien itxurara gerturatu arte.